Italiano
Il prezzo del trasporto per gli acquirenti fuori dall’Italia sarà calcolato di volta in volta in base alla località e al volume della merce. Inviaci la tua richiesta e ti diremo il costo totale, solo dopo deciderai se confermare l’acquisto o rifiutare.
Français:
Le prix du transport pour les acheteurs en dehors de l’Italie sera calculé au cas par cas en fonction de la localisation et du volume de la marchandise. Envoyez-nous votre demande et nous vous indiquerons le coût total. Vous déciderez ensuite si vous souhaitez confirmer l’achat ou refuser.
Deutsch:
Der Versandpreis für Käufer außerhalb Italiens wird je nach Standort und Volumen der Ware individuell berechnet. Senden Sie uns Ihre Anfrage und wir teilen Ihnen die Gesamtkosten mit. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie den Kauf bestätigen oder ablehnen.
English:
The shipping cost for buyers outside of Italy will be calculated on a case-by-case basis depending on the location and the volume of the goods. Send us your request and we will inform you of the total cost, after which you can decide whether to confirm the purchase or decline.
Español:
El precio del transporte para los compradores fuera de Italia se calculará caso por caso según la ubicación y el volumen de la mercancía. Envíanos tu solicitud y te informaremos del costo total. Solo entonces decidirás si confirmar la compra o rechazarla.
Slovenščina:
Cena prevoza za kupce izven Italije bo izračunana posamično glede na lokacijo in prostornino blaga. Pošljite nam svojo zahtevo in sporočili vam bomo skupne stroške. Šele nato se boste odločili, ali boste potrdili nakup ali ga zavrnili.
Português
O preço do transporte para compradores fora da Itália será calculado caso a caso, com base na localização e no volume da mercadoria. Envie-nos o seu pedido e informaremos o custo total, após o qual você poderá decidir se confirma a compra ou recusa.
Ελληνικά
Η τιμή μεταφοράς για τους αγοραστές εκτός Ιταλίας θα υπολογίζεται κάθε φορά με βάση την τοποθεσία και τον όγκο των εμπορευμάτων. Στείλτε μας το αίτημά σας και θα σας ενημερώσουμε για το συνολικό κόστος. Μόνο μετά θα αποφασίσετε αν θα επιβεβαιώσετε την αγορά ή θα την απορρίψετε.
Hrvatski
Cijena transporta za kupce izvan Italije bit će izračunata svaki put prema lokaciji i volumenu robe. Pošaljite nam svoj zahtjev i reći ćemo vam ukupne troškove; tek tada ćete odlučiti hoćete li potvrditi kupnju ili je odbiti.
Română
Prețul transportului pentru cumpărătorii din afara Italiei va fi calculat de fiecare dată în funcție de locație și de volumul mărfurilor. Trimite-ne cererea ta și îți vom spune costul total; doar după aceea vei decide dacă să confirmi achiziția sau să o refuzi.
български
Цената на транспорта за купувачите извън Италия ще бъде изчислена всеки път в зависимост от местоположението и обема на стоките. Изпратете ни вашето запитване и ще ви кажем общата цена; само след това ще решите дали да потвърдите покупката или да я откажете.
